4to. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE “NUEVA MIRADA”,
PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD

La asociación "Nueva Mirada" invita a participar del 4to. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE “NUEVA MIRADA”, PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD, a realizarse del 27 de octubre al 2 de noviembre en la Ciudad de Buenos Aires.

Además de las exhibiciones de la competencia oficial y secciones fuera de competencia, entre las actividades paralelas previstas, las Jornadas Académicas y a la Celebración del Día Internacional de la Animación son de particular interés para docentes de los distintos niveles de la enseñanza, niños y jóvenes, así como para profesores y alumnos de carreras de cine, artes y comunicación social.

 

Salas: Espacio INCAA Km 0 (Gaumont), Los Ángeles, Museo Participativo Minero

La ASOCIACIÓN NUEVA MIRADA convoca a participar en el 4to.FESTIVAL DE CINE PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD, a realizarse en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2005. La línea temática que se desarrollará en una sección especial este año es: “Nuestro Planeta Tierra; cultura y medio ambiente ”.

El Festival es miembro del CIFEJ (Centro Internacional del Film para la Infancia y la Juventud), fue declarado de interés cultural y educativo nacional por la H.C. de Diputados de la Nación y cuenta con el auspicio del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura de la Nación, el INCAA, FNA, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, el Consejo Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia, el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, SADOP, la OEI, UNESCO, UNICEF, RECAM, entre otros organismos nacionales, internacionales y empresas privadas.

La cuarta edición del Festival concentrará, en una semana, el cine mundial de mayor calidad realizado para los niños, adolescentes y jóvenes en los últimos dos años, por destacados cineastas de diferentes países. Las obras seleccionadas procuran dar cuenta de la diversidad cultural del mundo y provienen de Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Dinamarca, España, EE.UU., Dinamarca, Finlandia, Francia, India, Irán, Italia, Holanda, México, Noruega, Sud África, Suecia, Suiza y Venezuela, entre otros países. El Festival -que contempla una programación para toda la familia- constituye la única oportunidad de conocerlas y disfrutarlas. Las mismas son clasificadas de acuerdo a los siguientes grupos de edades: 4 a 8 años, 9 a 12 años, 13 a 15 años y 16 años en adelante y se proyectarán dobladas al español para los más chicos y con subtítulos para los mayores. Todas ellas plantean conflictos de valores, a fin de promover procesos de análisis y debate con posterioridad a su proyección que contribuyan a la formación en la materia.

Las secciones de la competencia oficial, son: Panorámica (cortos y largometrajes de ficción); Dulces Sueños (cortos y largometrajes de animación, Pueblos del Mundo (documentales) y Nueva Mirada (videos realizados por niños y jóvenes). Habrá varios largos de animación que son óperas-prima de directores cuyos cortos han recibido premios en los mas importantes festivales del mundo y también pre-estrenos mundiales de filmes recién terminados de producir en sus países de origen.

Entre las muestras paralelas se cuentan: “Mundo Animado” (retrospectiva-homenaje al cine de animación, y muestra especial para el festejo del Día Internacional de la Animación, el 28 de octubre); “La mirada de los otros” (selección de obras premiadas en importantes festivales internacionales); “Nuestro Planeta tierra” (sobre medio ambiente); “Mirada latinoamericana” (obras de América Latina con enfoques diversos sobre la infancia); “Vidas difíciles” (obras de ficción que abordan problemas de la adolescencia y la juventud con respecto al mundo adulto) especialmente dirigida a los jóvenes, docentes y padres de familia).

Además de los Jurados Oficiales de cine y de video, conformados por reconocidos especialistas nacionales e internacionales, habrá un Jurado del CIFEJ, un Jurado de SIGNIS y un Jurado de los Jóvenes, los cuales entregarán los premios respectivos a las mejores producciones.

Asimismo se realizarán talleres de capacitación en lenguaje audiovisual para alumnos y docentes, conferencias y varias actividades paralelas de interés para grandes y chicos.
El Festival ofrece funciones de entrada libre y gratuita para niños y jóvenes de escuelas públicas, hogares, y comedores comunitarios.

La participación en los talleres, conferencias y actividades paralelas es gratuita para todos los interesados en asistir.

El precio promocional de la entrada a las funciones de cine es de $ 4 para el público en general y de $ 2,50 para jubilados. El Festival hará descuentos especiales a las compras de entradas para grupos de sindicatos, empresas y Ong´s.

Para reservar espacio en las funciones, comprar entradas para grupos y participar en las actividades paralelas gratuitas, las escuelas e instituciones interesadas deberán inscribirse por teléfono o fax al número: 4372-4628 o por e-mail a: escuelas@nuevamirada.com (Coordinadora: Luciana Romani).
En suma, se tratará de una verdadera fiesta del audiovisual, no sólo para los niños y jóvenes, sino también para los grandes.

Susana Velleggia
Directora

ALGUNOS TÍTULOS DE LA COMPETENCIA OFICIAL:

Largometraje - “Panorámica” (Ficción)

Contar hasta 100, de Linda Krogsøe Holmberg, Dinamarca, 2004, 80’
Max y Josef, doble problema, de Eric Leijonborg, Suecia, 2004, 82´
Hayat, de Gholamreza Ramezani, Irán, 2005, 80´
Pequeña triste, de Anna Luif, Suiza, 2003, 82´
Zulaika, de Diederik van Rooijen, Holanda, 2004, 80´
Mi amigo Henry, de Auli Mantila; Finlandia, 2004, 100
Tainá 2 – Una aventura amazónica, de Mauro Lima, Brasil, 2004, 79´

Cortometraje - “Panorámica” (Ficción)

A la orilla del rio, de Behnam Behzadi, Irán, 2004, 26´
Cruzando la línea, de Koen Burssens, Bélgica, 2004, 15´
Libre exposición, de René Castellanos, Colombia, 9´
Ana y Manuel, de Manuel Calvo, España, 2004, 11´
El Señor de los Pájaros, de Camilo José Gómez, Argentina, 2004, 15´

Largometraje - “Dulces Sueños” (Animación)

La leyenda de Alosha Popovich, de Konstantin Bronzit, Rusia, 2004, 89´
Imaginum, de Alberto Mar e Isaac Sandoval, México, 2004, 82´
El arca, de Jacques-Rémy Girerd, Francia, 2003, 90´
El sueño de una noche de San Juan, de Ángel de la Cruz y Manolo Gómez, España-Portugal, 2005, 98´
Bolívar, el héroe, de Guillermo Rincón, Colombia, 2003, 75´

Cortometraje - “Dulces Sueños” (Animación)

Como tu desees, de Anna Kalüs, Alemania, 2003, 14´
El ventilador y la flor, de Bill Plympton, Estados Unidos, 2005, 7’
La revolución de los cangrejos, de Arthur de Pins, Francia, 2004, 5’
Ya visto, de Eric Ledune, Bélgica, 2003, 11’
Iara, de Sergio Glenes, Brasil , 2004, 10’
Sombras y Reflejos, de Stephen Whittle, Inglaterra, 2004, 3’

-------------------------------------------------------------------------------

JORNADAS ACADÉMICAS
Espacio: SADOP
Pte. Perón 2625

SEMINARIO-TALLER PARA DOCENTES
- “¿Que tan malos son los malos?”
Lectura crítica de los dibujos animados
Docente coordinador: Carlos Roque Marino
Días y horario: 27 y 28 de octubre, de 15 a 18

TALLERES PARA NIÑOS Y JÓVENES
- “Realización de video-ficción”
Dictado por: Agustín Sinibaldi de “La Tribu, Medios-Comunicación-
Cultura”.
Días y horario: 27 y 28 de octubre, de 14 a 16
- “Cómo escribir un guión”
Dictado por Michelina Oviedo y equipo de “GuionArte”
Días y horario: 27 y 28, de 9 a 11 y de 14 a 16

CONFERENCIAS Y MESAS REDONDAS
Estas actividades apuntan a generar un espacio de intercambio, reflexión y debate sobre la relación entre el audiovisual y los niños y jóvenes. Se procura así aportar a la superación del viejo debate sobre los “contenidos” de los discursos audiovisuales considerados en abstracto, para avanzar hacia la consideración de los temas-problema que construyen en la actualidad los imaginarios de niños y jóvenes, de cara a su formación como sujetos y ciudadanos, así como de las múltiples formas de circulación y apropiación del audiovisual que les posibiliten vivenciar este rol.

“NUEVOS TEMAS Y ESPACIOS PARA
LA FORMACIÓN DE LOS PÚBLICOS”

CONFERENCIA 1: “Cine, Ecología y construcción de ciudadanía”, Ariane Porto, Ecocine,

CONFERENCIA 2: “Cine y Derechos Humanos”, Bruni Burres, Human Wright Watch, Estado Unidos.

MESA REDONDA 1: “NUEVOS ESPACIOS DE DIFUSIÓN DEL AUDIOVISUAL”

Expositores:
- Stefan Kaspar (Grupo Chaski, Perú)
- Francisco D´Intino (Jefe Área Audiovisual, Agencia Córdoba Cultura, Argentina)
- Leonardo D´Espósito (Portal Terra, Argentina)
- Pablo Udenio (Periodista, “Haciendo Cine”, Argentina)
- Alejandro Montalbán (Canal “Ciudad Abierta”, Argentina)
Coordinador: Humberto Ríos, Director de cine, Argentina
Día y horario: 29 de octubre, de 10:00 a 13,00

CONFERENCIA 3: “La enseñanza del lenguaje audiovisual. La experiencia de Carrousel”, Kathleen Aubry, Canadá.

CONFERENCIA 4: “La Educomunicación; alcances, perspectivas y experiencias”, Carlos Alberto Ferraro, Presidente SIGNIS, Argentina.

MESA REDONDA 2: “LA FORMACIÓN EN RECEPCIÓN CRÍTICA Y LA ENSEÑANZA DEL LENGUAJE AUDIOVISUAL”

Expositores:
- Alejandro Malowicki (Presidente, SAVIAA, Argentina)
- Gigliola Zechin –Canela- (Periodista, Argentina)
- Susana Velleggia (Presidenta Asociación Nueva Mirada, Argentina)
- Irene Blei (Directora, Taller “El Mate”, Argentina)
- Claudia Ruiz (Directora, Taller “El Pibe”, Argentina)
- Horacio Ghilini (Secretario General, SADOP, Argentina)
Coordinador:
Nicolás Schonfeld, “La Tribu Medios-Comunicación-Cultura”, Argentina
Día y horario: 29 de octubre, de 15,00 a 18:00
Destinatarios: docentes, estudiantes, miembros de ONG´s y público en general.
Metodología: exposiciones y debate con los asistentes

GRUPOS DE TRABAJO

DISEÑO Y ELABORACIÓN DE PROYECTOS DE CAPACITACIÓN AUDIOVISUAL DE NIÑOS Y JÓVENES
Coordinadora: Kathleen Aubry
Día y horario: 3 de noviembre, de 9 a 11 hs.

DISEÑO Y ELBORACIÓN DE PROYECTOS DE PRODUCCIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN PARA NIÑOS
Coordinadora: Ariane Porto
Día y horario: 3 de noviembre, de 14,30 a 17,30 hs.
Destinatarios: docentes, estudiantes de cine y carreras afines, miembros de ONG´s que estén desarrollando o interesados en desarrollar proyectos sobre estos temas.
Metodología: Exposición, análisis y debate de proyectos de los participantes

INFORMES E INSCRIPCIONES:
escuelas@nuevamirada.com
4372-4628 / 4382-8049

-------------------------------------------------------------------------------

CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA ANIMACIÓN

28 de Octubre 2005
A cura de Oscar Desplats

ESPACIO INCAA KM 0 (Gaumont)
Rivadavia 1651

CONFERENCIAS CON PROYECCIONES:
“Una historia del cine animado argentino”
La historia vista desde el punto de vista de un periodista y escritor amante de la animación.
Expositor: Maurupe Raúl
Horario: 16 a 17.30 horas
“La animación desde adentro”
Historias del dibujo animado argentino visto desde el ángulo de un protagonista. Anécdotas y sucesos acaecidos desde el nacimiento de la animación en la argentina hasta una visión hacia el futuro.
Expositor: Desplats Oscar
Horario: 18 a 19.30

ANIMADORES EN ACCIÓN:
Tres animadores y tres asistentes, en tres turnos, realizarán a vista de los espectadores demostraciones de cómo se crea un dibujo animado, partiendo de la hoja en blanco hasta su proyección en pantalla.
Horario: 10.00, 14.00 y 18 horas

ENERC - INCAA
Moreno 1199

ANIMADORES EN ACCIÓN
Horario: 10.00, 14.00 y 18 horas

MESA REDONDA: “ENCUENTRO DE ANIMADORES ARGENTINOS”
Panel de intercambio de experiencias con debate
Temas:
1. El profesionalismo y la continuidad de trabajo en los equipos de producción comercial a cambio de fidelidad y bajo perfil. Ausencia del gremialismo. Características de la producción de animación. La exportación.
2. El protagonismo personal y la integración de los pequeños estudios dedicados a la animación publicitaria. El estilo y creatividad propios a cambio de un mercado cíclico. La globalización. Ausencia de fraternidad.
3. Efectos de las nuevas tecnologías y las nuevas posibilidades de trabajo. La transferencia del conocimiento de los viejos animadores. El mercado de los jóvenes ingresantes Posibilidades del futuro.
Expositores:
- Raúl Maurupe
- Néstor Córdoba
- Miguel Nani
- Ubaldo Galuppo
- Carlos Costantini
- Jorge Benedetti
- Alberto Grisolia
Presencia de otros animadores formados junto a los ya mencionados:
Tiberio Adams, Natalio Cirulnik, Carlos Perez Agüero, Rafael Rodriguez, Luis Cedres, Raúl Barbero, Carlos Paura, Néstor Puchetti, Carlos Cirilis y otros.
Generación de animadores jóvenes:
Liliana Romero, Franco Bitolo, Marcelo Del Castillo, Tino Córdoba, Martín Figueras,
Armando Dacol, Pablo Rago, Ricardo Desplats, Laura Saavedra, Mario Valente.
Animadores de formación digital:
Alejandro Delgado, Matías Silvestro, Esteban Barisani.
Coordinador: Oscar Desplats
Horario: 20.30hs

SINTESIS PROGRAMA

ESPACIO INCAA KM 0 (Gaumont) - Rivadavia 1651
16 a 17.30 horas - CONFERENCIA CON PROYECCIÓN: “Una historia del cine animado argentino”
Expositor: MAURUPE Raúl
18.00 a 19.30hs - CONFERENCIA CON PROYECCIÓN: “La animación desde adentro”
Expositor: DESPLATS Oscar

ENERC – INCAA – Moreno 1199
10.00 a 11.00 horas; 14.00 a 15.00; 18.00 a 19.00 ANIMADORES EN ACCIÓN
20.30 a 22.30 horas; “ENCUENTRO DE ANIMADORES ARGENTINOS”

INFORMES E INSCRIPCIONES:

4º Festival Internacional de Cine "Nueva Mirada"
para la Infdancia y la Juventud
Sarmiento 1586 6º D (CP 1042)
Buenos Aires, Agentina
Telefax: ( 54 11 ) 4382-8049 / 4372-4628 / 5238-6673
www.nuevamirada.com
escuelas@nuevamirada.com
asociacion@nuevamirada.com
secretaria@nuevamirada.com